可能大家对来日本旅游已经变成一件习以为常的事,上海飞东京2.5小时和上海飞四川差不多一个距离。除了旅游,已有一部分人开始选择来日本体验最先进的医疗技术和无微不至的日式医疗服务。但大家第一反应肯定是很麻烦吧,签证怎么办?我不会日语无法交流。
一、关于赴日签证
单次旅游签证:
有效期三个月,单次有效,停留时间最长不可超过15天,对于一些小型手术和门诊检查时间还是十分充裕。
三年/五年多次旅游签证:
可多次往返,持三年多次旅游签的每次最长停留时间为30天,持五年多次签的每次最长停留时间为90天。
对于长期治疗或需要周期性治疗的患者比较方便。
一年/三年多次医疗签证:单次最长停留时间为90天,可多次往返,可以邀请陪同人一起办理。
如何办理签证?
现在办理单次日本旅游签十分方便,有些地区不提供财产证明就能顺利出签。三年或五年多次旅游签的资料则稍微多一点,需要年薪证明等银行流水,可在赴日一两次后申请。出签后需在3个月内入境一次。自己找送签机构都是可以的。
医疗签证如何办理?
办理医疗签证需有专门机构提供担保证明,需提供在日就医行程表和就诊医院证明。
需预先支付检查费用等押金(因为一般为大型手术),身元保证机构指的就是在日医疗中介公司,这个资质由日本外交部颁发,具体可以到官网查询。日本大使馆:http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular.htm
或联系我们也可协助联系办理访日签证。
解决了签证这块敲门砖,那接下去就是找医院和找翻译了。
搜索合适医院
刚才提到的医疗签证中介公司,他们其实都做医疗翻译和医院介绍,但这些公司的前身一般为在日旅游公司,可能在翻译的专业性上没有优势,介绍的项目主要为精密仪器体检,癌症治疗,高端医疗技术治疗等。
一般问题的患者并不需要去找这些研究中心,国立医院就诊。可以针对症状检索对应的诊所,就近(此次旅途目的地)寻找。也可以提前看过医院环境和医生团队介绍再选择诊所。
而真正的大手术则需对症下药,这时候寻找强大的医疗团队就要去大型医院和专门研究中心进行就诊,选择适合患者的医生和手术建议,相信日本的医疗技术一定可以提供最佳治疗方案。
二、关于医疗翻译
那我们怎么听懂医生的方案呢,怎么寻找医疗翻译呢?一般分为以下几种方案:
1. 医疗中介公司,介绍医院时都是套餐价包括医院选择和陪同翻译。
⭐一般价格比较昂贵
2.通过在日本亲戚朋友帮忙翻译。
⭐可能前往就诊会麻烦对方多次,医疗术语不擅长
3.通过微博、微信等网络平台寻找在日个人翻译
⭐一般这些私人账号以医美为主
4.通过我们介绍
⭐患者可以自行搜索选择医院,也可通过我们搜索医院比较
⭐翻译方案多种,在国内足不出户就能进行网上就诊。